小城市电影档期都要慢一步,新版的《P&P》这个周末才上片。本来觉得这么文艺腔的电影,票一定好买,不慌不忙地在开场三十分钟之前赶去影院,居然只剩最后一个位置了。看来这个世界的所有角落,最不能低估的就是作为文学女青年这一群体的数量。要说我真是替Jane Austen的生不逢时而遗憾,若是放在今天,怎么也得比J.K Rowling更阔绰吧;单是这一部《P&P》就一拍再拍,看过最早的Laurence Olivier版,后来的BBC经典版,加上此次的电影重拍,故事从来讲不厌,观众也听不厌看不厌。从十八世纪到二十一世纪,女人心里的这点小理想小算计,还是心心念念地祈祷天上掉下来Mr. Darcy。唯一不同的就是,Elizabeth Bennet改叫Bridget Jones;我们的Mr. Darcy化身为Mr. Big,还有十全男人家明,旧瓶装新酒,一样在市面上流通。
Jane Austen判断男性的好坏标准诚实得可以,能够托付终身的就是好男人,否则就是坏男人,哪有什么黑白之间深深浅浅的灰。我倒想起来在电视上看过一个节目,母女两代在一群男士的标准照中找出来你最愿意嫁和最不愿意嫁的那一位。都是照片,看不出家势人品,母亲在那里头头是道地分析这个人嘴唇厚会攒钱;那个人额头太窄不能发达什么的,看得我大乐;整容业越来越发达,绝对所言不虚。若是把Jane Austen的这一套,逐条编成理论然后出书,绝对是瞬间登上排行榜的《XX指南》;你没看到那么多人捧着师太当圣经,浪漫至上主义和反浪漫至上主义,不顾一切地实施起来,后果一样吓人。
但不管怎么说,《P&P》在Jane Austen的作品里,也算是最童话故事的一个了吧。电影拍得超美,英格兰风光无与伦比,乡间景色,金色池塘绿草地,细节精致到让人回味悠长。只是,除了 Elizabeth和Mr. Darcy在舞会上逗嘴的那一场满是Jane Austen风格,其他部分完全是个浪漫到死的爱情故事。Mr. Darcy不够Pride,不但不高傲,那双好看眼睛里面的期盼和焦灼把我老这颗心都点着了。Matthew MacFadyen的脸恰好是我最没抵抗力的那种,修长有棱角,侧面像是被斧头削过;当他在清晨的雾气里走来,几缕头发被打湿贴在额角上,我心急火燎地对 Elizabeth暗叫,赶快过去来个拥抱和法式热吻吧,结果她只是握住他的手轻吻。老实说,虽然按照我的拍法更加煽情恶俗,但既然已经往煽情的路子上走了为什么不能满足广大观众的真实需要呢?!还有我真无法想象,冷漠高高在上的Mr. Darcy,会在Elizabeth跟父亲在书房里讨论婚约的时候像个毛头小子一样在屋外走来走去,走来走去,也太不矜持了吧; Bennet一家的姑娘们,竟然没人给这位绅士搬个凳子……
看过BBC经典版的人,狠难不把这两个版本进行比较,按照个人审美,我更喜欢 Matthew MacFadyen的模样;但按照与想象中Mr. Darcy的相似程度,却不得不推崇Colin Firth,无可匹敌的高大英俊,骄傲高贵,沉默严肃,我怎么看他怎么是Mr. Darcy,很难再做第二人想。至于Laurence Olivier,由于少女时代爱Vivien Leigh爱得要死,看过一本Vivien Leigh的传记之后简直把Laurence Olivier当作阶级敌人。虽然随着年龄增长对这场婚姻中的Laurence Olivier越来越理解,但小时候的爱恨特别分明,一直扳不过来。三个版本里的Elizabeth跟我的想象都有差距,头版的太端,BBC版的太胖,电影版的太野。Keira Knightley狠漂亮,尤其是锁骨部分精致得不行,但怎么说呢,没有Elizabeth的活泼睿智,尤其是那种出于智慧的举重若轻。Keira Knightley看起来更像是童话里的放鹅姑娘,乡野派,自然生长,露着牙齿咯咯笑出声,后来嫁给了过路的王子。话说回来,Bennet一家作为本地乡绅居然还在后院里养着猪,这样家庭里出身的姑娘难怪野一点。但好歹也该把Elizabeth的Prejudice表现出来吧,《P&P》的两个构成因素,在电影里面既不够Pride也不够Prejudice,除了摇头遗憾,试着去理解也许因为拍成电影时间太短只好东砍西砍,以至于砍掉了Jane Austen的灵魂。但电影还值得跑去一看,为了美丽风景,美丽演员,和流传了几百年的爱情经典,不当做是《P&P》,当作是个18世纪英国乡间的爱情故事,也是值回票价的。
还有,说不定能梦到Mr. Darcy呢,呵呵。
傲慢与偏见,2005年新版。我知道它不会比95年Colin Firth版本(实际上这是个迷你电影型TV Series)更为经典,当然,服装更美丽了,彭伯利更华丽了;Miss Elizabeth Bennet由Keira Knightley出演,她很漂亮,比Jennifer Ehle漂亮很多,然而这个角色对她来说太稳重了些,她适合那些轻佻或者任性的角色,她保持她的招牌动作,比如很夸张的露齿咯咯笑,微微低着头用牙齿轻咬拇指,伸着长长脖子微微开着嘴唇,这些以往蛮性感的姿态,安到这个角色上总觉得失于轻浮,而且她的眼睛不够亮,要知道,这对招子可是吸引Mr. Darcy的致命武器啊。
至于Mr. Darcy,Colin Firth的演绎实在是无可匹敌的,他严肃,骄傲,贵族,新版里的Matthew MacFadyen却过于柔软了;我后来读BJ单身日记续集《The Edge of Reason》,有一段BJ采访Colin Firth,(当然这是因为Colin Firth主演这部影片作者故意添加的桥段),BJ一直纠缠Colin Firth问他拍在彭伯利宽衣解带跃入池塘的那场戏,我会意微笑,看来全世界的花痴都是一样的;还有次,在墨尔本Flinders地铁站等晚点的车,我跟一个洋mm聊了半小时,起因就是不知道谁提到了Colin Firth和他的Pride and Prejudice,足见此部经典。Colin Firth太成功了,以至于他本人都难以跳出Mr. Darcy的形象惯性,甚至在无数专访中请求大家把他和Mr. Darcy分开来看待;然而事实就是事实,他的又一成功之作《BJ单身日记》其实就是Mr. Darcy的现代版本!
戏中的片断,Colin Firth和Jennifer Ehle在彭伯利的遥遥对视,可要比Keira Knightley和Matthew MacFadyen的雨中暧昧细腻多了;Keira Knightley和Matthew MacFadyen也许更像一对深陷情河的爱侣,但是,Colin Firth的严肃寡言对比Jennifer Ehle的活泼慧敏,才真正符合原著意味。
初见彭伯利,Jennifer Ehle在惊叹之下依然气定神闲的微笑,只有微微的黯然,她本来有机会成为这美轮美奂的女主人呀;到了Keira Knightley,就变成了失心疯一般的苦笑,双眼含泪,这才不是Miss Elizabeth Bennet的胸襟气度呢!
哎,经典是不容易被颠覆的!十年也不行啊!
两百年前,简在明亮的碳白色窗台旁,用沾着黑色墨水的羽毛笔写下了当时伦敦以北德比郡的风光:
太阳在低低的云层里穿行,风卷着北大西洋空气中的寒意,那些浮着落叶的溪水,湿润的草场,零落的树木和丘陵,被雨水冲刷之后,微微泛着清新的亮绿。
两百年之后,作为一个身处英伦三岛的东方人,面对着这些原本明信片上的风景,我为这种宿命感的相逢而迷惑。简·奥斯丁笔下的英国田园,经过两个世纪的变迁,丝毫不见时光遗落的沧桑和陈旧。这也让我相信,那段宛如明信片般美丽爱情的起源,原本即是为了和这风景相互寄生。
《傲慢与偏见》一开篇就说:凡是有钱的单身汉,总想娶位太太,这已经成了一条举世公认的真理。
作为镇上还算有脸面的人家,乡下小绅贝纳家的舞会是个名副其实的交际场。单身汉和待嫁的小姐们在拥挤的空间里交换着被苏格兰红酒加热过的暧昧眼神,在舞池中被欢快的节奏煮的沸腾。
突然出现的达西和宾利先生,犹如两只鲜艳的孔雀。
他们灼热的目光刺激着每一个女孩兴奋的烧红了脸。
棕栗色头发的伊丽莎白是贝纳家最出众的两个女孩之一,年轻,漂亮,但和她姐姐简的执意和她妹妹丽蒂娅的轻率幼稚不同,她对爱情有着更加独立的主见。她相信自己对男人的判断。她认为爱情不应由物质简单的决定,至少她不是那种,为了成为某个庄园女主人,便去竭尽全力去讨好男人的女性。
所以,当达西带着那种惯有的贵族表情检阅女生们的时候,我可以预料到会发生些什么。
我喜欢达西,他像18世纪英国的众多古典小说中的贵族一样,英俊富有,而且,单身。我相信当这样的男人骑着高大的枣红色马驹,穿过乡间的林荫小道的时候,会带走所有沿途女子不安的心。
可能是他没有预料到,在这样一个乡下小绅家里,宾客们无论怎么看都不入流的舞会上,会有他命运中女子的出现。达西的脸就像戴着铁制的面具一样冷峻,习惯了在上流社会的公爵和贵妇人里穿梭的他可能并不习惯这个小屋子里的熙熙攘攘,也可能他早已被某种没有希望的未来麻木。他那豪华城堡里的凯瑟琳姨妈,在他还在娘胎的时候,就为他安排了一桩似乎门当户对的婚姻。
所以便有那份在伊丽莎白眼中难以忍受的傲慢,让她对这个拥有半个德比郡的男人产生了难以消除的偏见,也让原本的一见钟情变的如此疏远。
“让我喜欢他,一个德比郡都没用,何况半个...”
她感觉被伤害了。
伤害她的是达西,也或者是她的自尊。
对于一个有着自主爱情观的女孩子来说,这种伤害是足够危险的。所幸伊丽莎白是个理性的女子,她的反应不会过份的激烈,却也不会轻易妥协。
她需要一个能给她优越生活的男人,但并不意味着她会接受那个男人如国王般的不可一世。
更何况,她还没有到把自己中产阶级家庭女性的矜持当作嫁妆的地步。
英伦风在柔和的小提琴声中流淌,高脚杯,小折扇和各式的晚礼服在白色的烛盏旁凸显着妖娆的质感,贝纳家自制的甜葡萄酒香气袭人。
那个漂亮军官维卡的出现,让伊丽莎白对达西的误解进一步的加深。
小提琴的伴奏很伤感,仿佛魔鬼的手指引导着那些诡异的变幻。
我知道达西是在自欺欺人。
对于伊丽莎白,他早已无可救药了。他爱她,却用冰刀一样锋利的语言伤害她。和可爱的男生宾里比起来,没有热情的微笑和表情,冷漠的达西只不过是一尊英俊的石膏塑像而已。
可达西依旧我行我素。他对贝纳家二小姐产生出的强烈敌意全然不觉。贵族的气质让他在什么时候都显得冰冷而自负。
他们在舞池里舞蹈,在华尔兹的舞曲中旋转,话语瞬间的交锋犹如兵戈相向。
两人的舞蹈不欢而散。尽管他们作为舞伴,配合的是如此默契协调。
危险的风暴正在酝酿,可是傲慢的“白痴”依旧抱有幻想。
然而,在爱情的温度下看上去再坚硬的男人,不过只是一块正在融化的巧克力。
他对社会阶层和贵族身份的片面维护,让达西先生在这场角力中和他的敌人“两败俱伤”。他意识到,这个看似瘦弱身处乡下富农家庭,甚至有些“野”的女孩子,是他无法用他优雅的舞步所能征服的。他漂亮的蝴蝶结和华丽的马车,都让他们的距离越来越远,甚至还有令她讨厌的半个德比郡。
他屈服了,在一个大雨的傍晚里他疯狂的表白,他说,伊丽莎白,我爱你。
拒绝是毫无悬念的。但我相信,伊丽莎白的内心中绝对没有一个胜者的欢喜,相反她心痛,无法淡漠和释怀。就像之后在潘伯莱,她找的那个令自己都发笑的荒唐理由,只是因为她是如此害怕再见到达西一样。
他原本知道结果,然而他还是不顾一切。决绝的夜晚,面对那样悲伤而无助的眼神,即使无法让伊丽莎白原谅他当初的伤害,可换谁不会心痛呢。
新的火焰可以把旧的火焰扑灭;大的苦痛可以使小的苦痛减轻。
受过良好贵族教育的达西应当读过莎士比亚的至理名言。
所以,当他还可以选择的时候,他宁愿以这样极端痛苦的方式,让他不再日夜被对她的思念所折磨。
在那个暴雨的夜晚过后,达西留下了那封信,信里的带着温度的语言,一句句都是那么真诚而细腻。
他说伊丽莎白,那些都不是真的。除了我爱你。
对一个女人来说,没有什么比让她捧着一颗破碎的心更让她感动了。
更何况,她知道了,他是无辜的。
与其说达西一直没有放弃伊丽莎白,不如说他们心中一直都没有放弃这段感情的期待。
达西和伊丽莎白。宾里和简。故事的结局圆满的就像一个童话。
一直以来,都觉得两个世纪以前的英国社会只存在于油画之中,微笑的绅士们拄着拐杖,贵族小姐从挂着瀑布般流苏的马车里向外张望,上了年纪的家仆挥着长长的马鞭。那些蒙着灰尘的古老色泽,在我看来永远不会在博物馆透进的强烈光线中明丽起来,但那些浪漫的气质却如同那些沧桑的古典小说一样被时光纤细的包裹着,安静如沉睡的琥珀。
不管《傲慢与偏见》是否沾着评论家们批评其“小资情调圣经”的口水,但达西和伊丽莎白山穷水复的爱情故事,作为英国文化中一个经典的浪漫符号,却永远纯洁的不染尘埃。
一直很爱达西和伊丽莎白共舞的那支小提琴独奏。
后来,朋友告诉我,舞会上的那支曲子是《A postcard》。
跋山涉水而来的爱情,宛如明信片上情人褪色的笔迹。
The end
http://vincentzhangyue.blogbus.com/logs/15215910.html 看完了翻拍的电影版《傲慢与偏见》,很难不把它和BBC经典版的《傲慢与偏见》相比较。暂且不论新版的莉齐那一排一笑就经常狂野的外露的牙齿,本应冷漠的达西先生却热情如火的眼神,单单是贝内特先生那一头《加勒比海盗》似的头发,毫无睿智只有粗蛮的形象就令我生厌。贝内特太太倒可爱了许多,比起原著中的呆头呆脑她却显得聪明了许多,似乎甚至还可以在某一时刻冒出一句良言。
我并不是想说,新版的《傲慢与偏见》有多差劲,只是我认为,既然导演只是希望拍一部纯粹激情的爱情片,那又何须借助奥斯丁的名气呢?《傲慢与偏见》不仅仅是讲述关于爱情的浪漫,更多的是探讨那个时代青年男女对婚姻的看法。当我看到新版的达西向莉齐求婚,在雨中邂逅的那浪漫的一段,甚至快要激情拥吻时,我真的快要晕倒了。天啊,那时莉齐对达西还是误会非常呢,即使达西求婚多么情不自禁,他那傲慢高贵严肃的性格也不允许吧……我只能说一句,既然煽情到这地步,还不如另外拍一部浪漫轻松的现代爱情喜剧来得轻松。就好像《BJ单身日记》,旧版的Mr Darcy在里面继续饰演傲慢的达西先生,如同《傲慢与偏见》里面的爱情套路,不过少了更多含蓄的思考。轻松不用脑子的爱情喜剧片,同样赚足笑声和名声。
新版潮湿的庭院,阴暗的角落,撒在女主角眼睑上的阳光,院子中旋转的秋千……很多取景都很诗意,或许导演想跳出BBC版的那种和谐的格局,拍得更别出心裁一些吧,但是他却偏偏忘了,凡是改编原著的电影,无论如何都要符合原著的精髓。原著就是那样十七世纪小家碧玉的中产阶级家庭,干干静静的庭院,处处小巧而精致的布置。在读杂志《看电影》时,曾介绍拍摄新版《傲慢与偏见》的一场舞会时的场景,记者说:那时一场盛大的舞会,阵容怎样怎样,动用人员多少多少。现在看来,果然。可是,我只想问一句,那么大型的舞会,恐怕在那时候的伦敦也不曾有吧,更何况当时只是小小的乡村梅里顿?!
或许是因为我太喜欢BBC版的《傲慢与偏见》吧,可是,可以不喜欢Jennifer Ehle的那双动情的眼睛吗?很怀疑除了她谁还可以不动声色地把喜怒哀乐的感情通过眼神表现出来,还有那微微弯起的嘴角,在舞会上对达西是一种讽刺,然而在彭伯利庄园,同样轻轻翘起的嘴角却是荡漾着微微的爱意。还有那Colin Firth的达西先生不苟言笑下的柔情,贝内特先生滑稽又刻薄的表情,贝内特太太的神经质,就连旧版放荡的莉迪亚也比新版的莉迪亚的造作的放纵要令人信服得多,那就不要说旧版柯林斯先生的精彩表演了,如果你看新版愿意相信那样一个木头演绎的阿谀奉承的牧师,那我强烈建议你看下原著的柯林斯先生,你才知道为什么经典称为经典。
要知道,并不是谁都可以拿经典开刷的哟。
一个“傲慢”,一个“偏见”。
真好,后来,有情的都能成为眷属。
可是现实,在那样一个阶层分明,下流上流组成一个社会的时代。门当户对,势力金钱都能为“结婚”的一个筹码了。仿佛在那时,极为不平衡为数不多的男士和无数的女士都在极力的组建家庭。
可是伊丽莎白,达西这两个人,有追求,有思想,他们渴望彼此,渴望爱,渴望真诚,追求那般极致的美好。
也许第一眼,他们就注定了分不开的情缘,可是现实总不会是事事如意的,在背后被掩盖着的真相总会浮出水面。
这才是应该追逐的爱情。
电影很棒,音乐和情节完美结合,美丽的英国乡村气息,浓郁的文化气息,社会人伦的气息…
喜欢。
无辜的达西 冤枉的爱情
一群发春的女人和一个完美的男人
喜欢导演对光线的运用,很多时候特别唯美。那个时代表达爱情的方式含蓄中有热烈,两人间保持着礼节的距离,目光却可以表达纯净、真挚的情感。片中温馨,平和的氛围,宛如一杯午后红茶,音乐也相当不错。但始终更喜欢BBC版。★★★☆
让我想起了我和老公最后走到一起的感觉,实在很像,勾起很多回忆
爸爸说出:“如果你嫁给他,我就再也不要见到你了。”的时候真的很感动,他不会为了钱和名誉出卖任何一个女儿,他说他终于找到了配得上他的伊丽莎白的男人。达西从雾中走来,在日出中相依,他不是破晓的阳光刺眼而强烈,是冬日的暖阳温暖又笃定。的确也只有达西能配得上伊丽莎白了,虽然嘴笨的可以,但是每件事都善良而正直。“理智上我觉得我们不配,感情上我控制不住喜欢你。”,从一次次欲言又止中越来越喜欢,从彻夜的钢琴“比较好”在达西眼中变成了“非常好”中越来越喜欢,从雨中雾中的告白越来越喜欢。伊丽莎白简直和她的妈妈完全相反,直接干净,没有一丝物欲的沾染。如今的世界,还有几个达西和伊丽莎白呢。
好爱。
这达西先生是痴呆不是傲慢吧……
以为很平庸,结果意外的好看。
英伦田园的风景美丽如画,绅士淑女的爱情曲折如诗;也许这不是最好的一版,但绝对是最美的一版,画面太迷人了。
真受不鸟凯拉奈特莉狰狞的笑容
特別喜歡 看很多次了
当两个无比骄傲的人终于发现自己的愚蠢,爱情才超越一切从天而至,祥和美好。片尾,Darcy一声接一声、一边亲吻一边温柔地叫着Mrs. Darcy,真是美到摄魂。
在你面前,我的傲慢荡然无存。
看完以后让你少女心爆棚的一部电影!!!男主超级帅啊啊啊啊啊!!!最喜欢的一个桥段是两个人在雨中吵架那段,湿漉漉的头发,嘶吼着的嗓门,太美了!!!
这一版的每一刻都美得让我心醉。特别是片尾达西从田野的晨雾中向伊丽莎白走来的镜头~
拍得挺美的,拍名著只要不把它拍砸了就是胜利
乔·怀特对长镜头有种奇怪的迷恋,总会用那么一两处调度极其复杂的长镜头。美术真棒,布景超华丽,外景也漂亮,摄影很美。情绪很饱满,有几处细节很用心。当然,对于原著党来说,她们是永远不会满意的
和Becoming Jane时一样的感动与幻想让我摇摇欲坠。青色雾散青草疯长清河逆流才送来一个Mr.Darcy。是否看一次奥斯汀就爱一次男主角。Anyway,你们的神色有相近所以让我觉得亲切。短剧要成功。
最爱~~~伊丽莎白在大雾中看到渐渐清晰向自己走来的达西先生,我眼睛都湿润了……
Keira演得真是有点造作