17.08.01补充,不愿意看我抱怨的可以直接拉到下一条分割线位置
因为众所周知的情况,翻译组B站的在线被撤掉了。
现在看到腾讯爱奇艺有付费在线,点进去看了一下免费的开头。
仅从这几分钟的开头来说,国内这个产业环境真是让人很失望。
因为至少这部分,他们付费5元在线播放的字幕和翻译组制作的字幕基本没有什么区别。
我们初稿到终稿,几经校对,中间的改动都比这个区别大。
我欢迎正规渠道购买版权,欢迎收费观看正版。
希望电影分级,希望没有删减,希望保证所有作品的完整性。
也希望作为人还是要点脸,希望作为人尊重他人的劳动成果。
当时A站被盗传,我们不开心几天,发个微博就算了。
现在看到自己付出时间精力的东西,被别人轻巧地拿去赚钱,觉得不齿而且无奈。
在组内抱怨,小伙伴表示这是业内常态了。
翻译组这种事本身就是在灰色地带,尊不尊重全凭对方的个人素质,碰上这种事真是很遗憾。
很多人没本事靠自己的能力工作,却有本事靠不要脸面赚钱。
恼过了,也觉得他们挺可悲。
毕竟但凡是有点脑子的人,也不会靠拾人牙慧营生。
----------------------------------------------抱怨完了,下面是本来的内容-------------------------------------
因为北影节排片要上了,所以想说写个东西好了~算是些trivia【?
内容全部涉及剧透,介意的现在叉掉还来得及
------------------------------------------------下面要剧透了喔------------------------------------------------------
1.Elias + Gabriel
兄弟二人名字译法看到有人觉得未使用日常译法不太合适,这里解释一下。
西方名字很多都是源自圣经人物,日常的男子人名译作【伊利亚/加布里埃尔】就可以了,但是这里的角色设定和剧情都有涉及到两个名字在圣经中本来的故事背景,这不是两个单纯好听才选的名字,所以译作【以利亚/加百列】这两个特指圣经人物的写法,其实是在向可能不太清楚这两个名字来源的小伙伴们喊说“兄弟俩的名字是有梗有背景的!是跟情节有关系的!大家体会一下啊~ヽ( °◇°)ノ”
然后下面就简单说一下几个【我个人觉得是这样】的小对应,不是教徒也不是编剧,所以这只是个人推测,仅供参考。不排除我脑洞太大所以过度解读的可能。更多对应动动手搜搜,对照影片内容自己体会也蛮好玩的w。
大天使加百列的两个工作:向特定人传递上帝旨意的信使(如预言施洗约翰和耶稣的诞生):通知哥哥父亲过世的是Gabriel,告知其他几个兄弟他们俩存在的也是Gabriel。当最后的审判到来吹响号角,死者复生接受审判,决定是上天堂还是下地狱:亲爹陈尸楼上,连同实验室的秘密也一起被埋藏多年,是Gabriel打开这两扇门,把过世亲爹的一切重新拉回世间,自然也不可避免地要受评价。岛上三兄弟的生活本来还算平静,是Gabriel的到来引入了各方评价和新的标准,然后权衡决定几人的去留(去医院大概就可以等同下地狱了吧hhh)。
*关于吹号的问题:已知最早的是在十五世纪拜占庭艺术中,首次明确将加百列表现为吹号者,此前无明确记录表示吹号者是谁。
先知以利亚:我们的先知做的一手好梦啊= =+。除了是先知,以利亚还会施行神迹,比如说让死人复生【这样才和弟弟一起上岛打出了组合技【诶?【・ヘ・?】。
《列王记》有讲到以色列人奉巴力为神,杀耶和华的先知,其中
18:21 以利亚前来、对众民说、你们心持两意要到几时呢.若耶和华是 神、就当顺从耶和华.若巴力是 神、就当顺从巴力.众民一言不答。
18:22 以利亚对众民说、作耶和华先知的、只剩下我一个人.巴力的先知、却有四百五十个人。
这段情节和Gabriel第一次上门被揍,然后叫Elias去喊门以一敌三,然后自己坐车里观战的情节多少有些对应的感觉,尤其是屋里的人也一言不发。
后来以利亚求告神
18:38 于是耶和华降下火来、烧尽燔祭、木柴、石头、尘土、又烧干沟里的水。
18:39 众民看见了、就俯伏在地、说、耶和华是 神、耶和华是 神。
看到降下的火,原本侍奉巴力的人,此刻说耶和华是神。Franz看到俩弟弟倒下,自己也被Elias的擀面杖干掉以后,说了句Elias还挺能打。
2. 哥哥的梦(先知能力大概不需要再解释了吧?)
梦里向他飞来的野鸟长着大大的翅膀还有人的脑袋,女医生说这形容【像个天使】
--->弟弟挂着大天使加百列的名字+流着人和猫头鹰的血
他想抱鸟 但是被挣脱
--->弟弟字面意思上的反复推开他,挣脱不让抱,比如开头医院拥抱那里。还有心理上的挣脱与保持距离。比如弟弟开始说我们只是同父异母的兄弟,然后要自己上岛找爹,叫他留下;后来出了笼子不仅动手还出口伤人,要自己离岛回家,叫他留下
打败魔鬼 把它绑起来并折断翅膀 声音真切如同切鸡
--->哥哥1v3段落里,Franz手中武器是猫头鹰标本,猫头鹰被打落在地以后,Elias猫下腰专门折断了它的翅膀,声音清脆...可以听一下感受感受
<图片1>
<图片2>
【-然后我强奸了它 -鸟还是你弟?】
--->鸟,在这里也就是鸡
<图片3>
心疼
3. Franz沉默的爱
开车碾过Gabriel然后把兄弟二人捡回家后,市长问Gabriel被什么打的。对话如下
<图片4>
<图片5>
<图片6>
也就是说Franz这头一次留了个面儿,没有对Gabriel直接使用王炸的白骨顶鸡,而是选择了保守的疣鼻天鹅。这是保守的疣鼻天鹅
<图片7>
<图片8>
既然都说了白骨顶鸡这个东西,那没道理它不出场的对不对~
那到底Franz是什么时候甩出的王炸呢?
当当当当!
是Elias被暴怒的Gabriel推倒羞辱之后~Franz看不下去了,反身跑回屋里拿出了一个标本和一个擀面杖,打算给自己和Elias都上好装备,跟Gabriel开战。
为了Elias拿出王炸,这大概是Franz无言的爱吧【雾。
<图片9>
Elias倒地,立马反身回屋
<图片10>
装备get,回程中
<图片11>
清晰的王炸
<图片12>
自然环境中的王炸
如果不是崩溃的Elias忙着哭/眼中只有弟弟连擀面杖都没瞟一眼,Franz的计划大概是要对Gabrie下狠手了
4. 为什么我们没有那样一只羊?
Josef读圣经的段落里,Franz说他不喜欢百岁老人生儿育女这种情节,认为这是违背自然规律的,然而Gabriel说正因如此,这才是神迹。
<图片13>
<图片14>
这两个态度可以对应的大概是最后实验室起底时,Franz早就知道这个秘密,对父亲的所作所为和自己身世的反感,还有大结局时Gabriel留下来,家里居然有了女人和小孩,意外地HE了
其中重点跑偏的Franz和Elias都表现了对羊的爱
Franz坦白
<图片15>
Elias也遗憾地表示
<图片16>
Josef所解读的段落中,羊是不知从何而来的,莫名其妙就被杀了,代替儿子以撒被亚伯拉罕献为燔祭了,而Josef对亚伯拉罕这一行为的解释简单来说就是【神经病,没吃药】
Gabriel问Josef这段故事讲的啥?Josef这样说:
几兄弟母亲的身世来源完全空白,只知道被亲爹一命换一命的做法牺牲掉,换来了违背自然出生的孩子,这样神迹的背后,母亲是个什么样的地位呢?
Josef问
Gabriel答<图片20>
但还是想妈妈啊
小可怜Elias问:为什么我们没有这么一只羊?
一部脑洞大开,充满恶趣味的电影,故事本身通过物种杂交这个设定,深刻地阐述了每个物种都有平等活着的权利这样深刻的道理,一对奇怪的兄弟,因为父亲去世时,给他们准备的录像,让他们知道了养他们长大的父亲并不是他们的亲生父亲,他们的亲生父亲在一座小岛上,听闻这个消息,兄弟二人决定去岛上找自己的亲生父亲,顺带也去寻找一些关于母亲的消息。
他们父亲所在的小岛非常小,岛上只有42个人,兄弟二人去找了他们同父异母的三兄弟,不过三兄弟的态度非常恶劣,为首的三兄弟中最大的那位,甚至还用标本去击打他们,据岛上小镇的镇长说,他们几个是一群很难接近的人,而且他们的父亲长着一只“夺命香肠”,他娶的女人,都会在给他生完小孩之后去世,虽然岛上的三兄弟对他们兄弟二人的关系并不友好,但是他们毕竟是一个父亲生的,再加上兄弟二人中的弟弟很想弄清楚父亲的秘密,虽然第一次被三兄弟打的很惨,但是兄弟二人还是去找了三兄弟,这一次双方进行了激烈的火拼,打完架之后关系反而融洽了。
进入到三兄弟住的房间以后,五兄弟也算是团聚了,原本两兄弟中的弟弟,对这个家展开了调查,他对三兄弟中的兄长立下的不能去地下室去了就会被关笼子,以及父亲患了瞌睡病,在楼上休息这样的话,产生了深深的怀疑,虽然不断地被老三用标本击打,但是老二仍然坚持调查,他发现了父亲早已去世的真相,中间还闹出了许多矛盾,老二用有趣的事情诱惑老五,让老五带他去地下室,然后两个人被关了笼子,当时老大也去了,但是他没敢站出来,老二因为这个事情指责老大,气愤地要离开这几个人,在镇长家住了一夜,天亮了要去乘渡轮时,镇长等了十几年的鹳鸟飞了回来,看到这个鸟长着人的脚,老二似乎明白了什么,在他的调查之中,他们父亲的变态研究渐渐浮出水面,老二走了之后,剩下四个兄弟还去快活了一番,老大冲进鸡笼,那一段真的是幽默无穷。
其实讲白了,就是五个兄弟中每个人的基因里都混入了动物的基因,老大是牛人,老二,也就是那个一直在查真相的是猫头鹰人,老三是鸡人,老四是鼠人,老五是狗人,五兄弟的父亲本来是不孕不育的,但是他用精子和别的动物的基因进行改造融合的技术,最终让五个兄弟出生了,五个兄弟都是杂交物种,他们的母亲也在他们父亲给他们做剖腹产手术的时候残死,父亲的研究成果以及母亲的尸体都被封存在地下室,这就是他们五兄弟身世的真相。
因为是杂交的原因,所以他们五兄弟也不能生小孩,除非像父亲那样继续用基因技术,把别的动物的基因融合到自己的精子里,也就是说继续去制造杂交的人,结局是,两个小孩子拎着一筐子蛋,走进了五兄弟的房子,而五兄弟也用杂交技术生出了更多的杂交人,或许物种杂交诞生的人,也一样有活着的权利吧,至少从很多方面来说,他们和我们没什么不同。
完。
男人与鸡?光从名字上看,就已经够奇葩的了,而且能够引起人特别浓烈的兴趣,男人与鸡,会发生什么?
影片由丹麦、德国、瑞典三个国家联合制作,是一部悬疑喜剧电影,影片中没有丝毫裸露血腥的镜头,却足以颠覆你的三观。
不得不说,这是一部相当重口味的电影,里面很多匪夷所思的情节真是看得人三观震碎。
乍一看《男人与鸡》是在用一种荒诞的方式叙述科学伦理,但更多的内容是在对父权和生育至上的控诉。
得知真相后的兄弟第一反应竟然是争辩谁的动物基因更加优良,随即关心的是自己能否拥有孩子,却不曾为母亲的惨死感到悲痛,加布里对这一切的解释只是父亲病的不轻。
更可笑的是,在知道真相后,他们没有选择离开,而是通过父亲的技术为兄弟几人留下下一代,组建了一个多物种家庭。
除了影片中那些辣眼睛的剧情,最让我印象深刻的还有片中对女性的轻视,在兄弟几人眼里,女性只是他们泄欲的工具,和家里的母鸡没有区别。
在科学怪人生父的手中,妻子们只不过是实验的载体,充当了生育的工具,在影片的最后,她们也是硬塞进了这个混乱不堪的家庭。
整部电影讲述了关于活着与死亡、生命与创造、人性与动物、理性与道德的复杂关系,导演的脑洞和整部电影表达的信息量都是相当的大,直到最后五兄弟身世的真相的解开,更是让人觉得荒诞和离奇。
影片中不仅剧情荒诞,连剧情背后强烈的宗教隐喻,也是满满的恶趣味。
正是这样一部怪诞诡异却又意义深远的电影,让无数人看过之后难以忘记、回味无穷。
这是除了《安徒生童话》等故事以外,第一次接触丹麦的影片故事,有一定的冲击,不得不说脑洞很大,诡异清奇。初看这部片子,片子里的演员交流说话语速很快,有时感觉字幕都来不及看,就这样“快速”进入了影片。当伊利亚和弟弟来到岛上找寻父亲时,出现了三个他们的兄弟,每一个的长相都很奇怪,各有特点,父亲没有出现,五个兄弟都是在出生时母亲死去,带着这些疑问继续下去。在这过程中,有很多的恶趣味,脑洞大开,看到最后发现这是一场跨越生物种族的后代繁育,人与动物杂交,不得不说编的敢编,演的敢演,不过也是对人类未来生存命运的一场探索吧。北欧国家普遍人少,比较高冷,排队都会有一到两米的安全距离。在影片中可以看出,丹麦影片的幽默很直接,有点像冷笑话,你可以get到梗,有喜感,但是你确实是笑不出,有悲情也哭不出,和美国喜剧的感觉像是两个极端。
虽然刚看完很想自插双目 但说实话太多疑问真的让人很好奇
最后其他四人好像都有了老婆孩子 只有伊利亚和鸡在一起了。。。喵喵喵???
所以伊利亚到底有什么不同?
为什么不是上帝的动物园而是男人与鸡
就是很好奇。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
结尾很值得玩味:一场生命的欢宴,其中已然弥合了当前世界中诸多支柱性的分歧——经济/文化资本、年龄、血缘内嫉妒甚至物种……当然我们可以认为这个美妙的场景绝对是反讽性质的,因为其内部包含了如此多的冲突决无可能在当前世界中持久存续。但只要这个场景有一刹那的出现,它就在指出一个相当危险的可能性:这几乎就是海德格—德里达式伦理想象的具象了(对他异性的宴请)。但它却被嫁接在一个非常恐怖阴森自私扭曲的历史上,关于杀父未成却重蹈覆辙的俄底浦斯,可以追问的是,海德格—德里达的基本存在论—解构技术的进路究竟遗漏了什么?是精神分析(欲望的普遍机制)和精神分裂分析(欲望的个体机制)的路线吗?继续追问的话,两种路线可以叠加吗?或者说,一个理想的文化世界可以用以上两种路线叠加而成吗?
能把科幻片拍的像一个喜剧片,很厉害。。。其实也不是喜剧片。神话。。宗教,低俗,黑色。。
麦叔特适合演糙汉、深井冰或者有点神经质笨拙压抑的普通人,不过不管怎样他都有种极为醒目的肉体存在感。这部不算延森最好,到最后崩了。但我看他的电影已经成了一个找熟人的工作了,觉得真温暖:窗外有情天、亚当的苹果、绿色屠夫和皇室风流史的几个大熟人又聚在一起了。
真相和想象中的一样残酷,他们骨子里流淌的血液低劣畸怪,他们的存在违背伦理,他们的降生近乎是出于一种不负责任的恶意。但最终这几个异类还是一起相依相偎地活下去了。这是这部北欧Cult片残酷中积极含义。你降生于世,命运却完全不遂己愿,上帝甚至连烂牌也没给你,但也要以你独特的方式挺过整局。
真的有鸡的怪鸡片。。。
什么男人与鸡,这就该叫我家有个动物园……对于学生物的来说,真真是接受不了以这种方式打破生殖隔离
残忍却又有趣,私以为这是比狩猎更考验麦子叔演技的角色,集猥琐、天真、羞赧于一身的个性,麦子叔真男神,优雅嗜血如汉尼拔、温暖委屈如狩猎,再到这部男人与鸡,什么角色都能完美hold住
老汉儿的怪鸡片,不觉得科幻,反倒挺宗教讨论的(耻度爆表哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
浑浑噩噩的家庭关系
有段时间没有体验过毛骨悚然的感觉,影片有一两个人瞬间令人发指肝颤儿了下。一个猎奇别人的视角,可能反过来也就是别人看你的视角。
笑点很奇怪,不过比起拉斯的装逼片来可以说很好了。
艹
丑、脏、粗的五个糙老爷们演绎的黑色幽默奇葩神片,重口味、毁三观、惊世骇俗的故事背后隐藏着宗教、伦理、科学、亲情的种种秘辛,脑洞发散又口味清奇,每一句台词其实都别有深意,混杂着动物性的人性单纯、无逻辑却又不失几分本真的快乐。果然有拔叔的片子就是精品,传神到会说话的眼神戏活化了角色。
听到开头的音乐就感觉不对劲,快把我的三观还给我!!!
麦斯真是個好演員
织毛衣那个辣妹归我!!!╰(*°▽°*)╯个人觉得非常高端的一部爆笑喜剧。只要能get到本片的立足点。就能一笑到底。
“Jensen的世界越来越violent了” Mads说的一点没错 童年阴影到杀人吃肉到信仰危机 再到这次的物种界限 Jesen真是什么禁忌都敢碰 难得他总是以荒诞喜剧的方式表现 嬉笑怒骂间却直指人类社会最尴尬的东西 最后留个光明结局 聪明又够胆
觉厉。好怪鸡,哈哈。麦叔神演技,那眼泪汪汪可怜见的表情真的又可怜又好笑。几兄弟和分别对应的动物特质完美匹配哎,一言不合就暴打模式笑翻蛤蛤蛤。
从未有人把人兽杂交拍成这样吧,蛮喜欢导演的思路和一些细节的设计,不过至今还是最爱此导演那部亚当的苹果
不孕者的生殖创造,脑洞很大的怪鸡片。影片恶趣味十足,力量和深度稍欠,是比较失望的一点。看惯了《狩猎》《汉尼拔》的麦子叔,来感受下可爱版的他。
能把這麼驚悚的展開拍得異常歡脫,把這麼惡心件事兒在結尾昇華為崇高,也是挺新奇的腦洞。