时空急转弯2

第一部和第二部是连续着看的，在看第一部的时候笑到抽风，然而在看第二部时，影片都播了一半了，我却一次都没笑出来，实在是戳不中笑点，甚至还有关掉的冲动。

个人认为影片在角色设置上两个大缺点。

第一个是用力过猛，明显代表是炒鸡闹腾的仆人，实在是越看越让人心烦意乱，从头到尾都在闹（都已经是穿越过来有一小段时间的人了，就不能尝试去适应一下现代生活吗！！！？ ）反观第一部，虽然也是营造一种鸡飞狗跳式的喜剧氛围，但是对闹腾程度的把控还是比较不错的。 从第二部可以看得出编剧很努力地想延续第一部的笑点，所以才会让仆人和流浪女这么喧闹的，但是过度闹腾真的会让人心生疲倦。

第二个是换女主，抛开长相不谈，第一部的女主给人的感觉是朴实中又暗含一丝丝精明，但是第二部的女主气质是比较单一的——傻到离谱，而且演员演出来的效果就是比较僵硬，傻得不自然，很出戏。此外，我还很奇怪，为什么会让第一部的女主去第二部里客串一个请求男主帮忙督促孩子写作业的“路人”妈妈角色，同样的故事线，一个演员又去演了另一个角色，这样真的好吗？？？反正我在看那一段的时候就严重跳戏了。

最后，建议各位只看第一部就够了，第二部不太推荐。

先来看看第二部的国语配音版本

央视电影频道播出国语配音版本

译名《时空急转弯2》

翻译：何珊

导演：刘怡麟

录音合成：瞿澳晖

主要配音演员：

让·雷诺 饰 戈德福鲁瓦骑士 配音 陆建艺

克里斯汀·克拉维尔 饰 亚克乌伊/亚克亨利 配音 贾小军

旁白 贾小军

穆里尔·罗宾 饰 弗莱迪贡纳/贝亚迪斯 配音 张欣

Christian Bujeau 饰 让皮埃尔 配音 商虹

Christian Pereira 饰 巴达戴上尉 配音 鲍大志

罗杰·杜马斯 饰 拍卖员瓦罗什 配音 商虹

其他配音演员：史可 郝幽玥 托托 梁维珊 镜屹 瞿澳晖

技术：刘惠中 李英

制片：郭华

监制：贾琪 郭华

这两部的央视配音版本配音阵容是一样的，陆建艺老师又一次给让雷诺饰演的戈德福鲁瓦骑士配音，这一集的央视配音版本依然很欢乐。

戈德福鲁瓦骑士还是让雷诺演的，第二集距离第一集隔了五年，所以让雷诺还是不显老

戈德福鲁瓦骑士的岳父普伊公爵

雅克乌伊和他的后代雅克亨利依然由法国“李金斗”克里斯汀·克拉维尔饰演

弗莱迪贡纳第二部里换了演员，由穆丽尔·罗宾饰演

魔法师额萨比斯再次出场

中世纪的神父的权力还是很大的

戈德福鲁瓦骑士的仆人雅克乌伊更喜欢在现代和他的女友吉奈特生活

这部里弗莱迪贡纳和伊迪亚斯都是穆丽尔·罗宾饰演

倒了血霉的皮埃尔。。。

这位看剧情设定恐怕是魔法师额萨比斯的后裔，也是个魔法师，也可能是额萨比斯的魔法传人

雅克乌伊在中世纪的兄弟

这部里的警察巴达戴上尉

这个搞笑的精神病院医生又出场了

上一部提到过于贝尔表哥，伊迪亚斯错把戈德福鲁瓦认成了于贝尔表哥，这一部里于贝尔表哥的老婆和女儿菲律宾纳就出场了。。

现代魔法师的助手

电视机里正在看的居然是德剧《德里克》，我国电视台也曾经引进播出过

这俩人又在现代组队集合了

客串出演的老戏骨雅克·弗朗索瓦和西尔维·乔利，雅克·弗朗索瓦在路易德菲奈斯主演的警察系列影片《警察与外星人》《警察局的女兵》中出演过警察局长。

在中世纪差点被干掉的亚克亨利活着回到了现代

这个倒霉的黑人又一次遇到了戈德福鲁瓦和他的仆人

拍卖员瓦罗什由罗杰杜马斯饰演

上一部里的警官已经被当做精神病关在了精神病院里

这一段挺喜感，很尴尬的会亲家场面

肯德基和必胜客？这难道是广告植入？

这一段挺感人，戈德福鲁瓦骑士代替了自己的后代于贝尔参加了于贝尔的女儿的婚礼，这句话这么绕口呢。。。

我算看出来了，魔法师的药水总是出问题，这回俩人没回到中世纪，错误的穿越到了法国大革命时期

亚克乌伊的后代亚克乌伊特，是拿破仑的手下

法国人拍起喜剧来从来也不会放过拿破仑，这不拿破仑也出场了

这第二部里，戈德福鲁瓦和亚克乌伊俩人最后来到了法国大革命时代，看来故事没有结束呀，这俩人的时空穿越还在继续着。。。

1998法国奇幻喜剧片《时空急转弯2》，豆瓣评分7.1。

续集承接第一部的结尾继续讲述，续集的戏剧冲突进一步加强，加入了现代人穿越到古代的新剧情，古代人与现代人来回多次穿越，是本片相比第一部的创新所在。

本片的笑点比第一部多一些，增加了现代人穿越到古代的笑点。不过续集仍然是乱哄哄的闹剧模式，演员表演夸张，大呼小叫，语速很快，观众忙于看字幕。

相同的导演，相同的味道，本片和第一部的喜剧水准差不多，豆瓣评分也几乎一样，犹如看了一个电视连续剧的第二集。

第一部的问题延续到了续集，一是没有配乐的有效配合，全片几乎没什么配乐，因此观众的情感不能被有效调动和操控。二是全片没有情感设置，情感是电影的灵魂，没有情感，影片显得很空洞，正如我的感觉，闹剧一出。

时隔5年，CG特效明显增强，相比于第一部的“五毛特效”好了许多，增加了喝药后的各种变化。此外，第一部存在的画面剪辑过快的问题在续集中得以修正。

第一部中《这个杀手不太冷》的让·雷诺是主角，而续集中仆人则成了主角，戏份大大增加，一人分饰三角，而让·雷诺成了地地道道的配角。时隔5年的续集，让·雷诺仍然没没什么搞笑亮点，仆人的饰演者克里斯蒂昂·克拉维埃仍然是妥妥的搞笑担当，满脸都是戏，承包了多数笑点，他还曾出演过法国另一个系列电影《高卢英雄》。他的《岳父岳母真难当》两部曲是经典喜剧片。

片尾留下了悬念——两位主人公来到了动荡的法国大革命时期。

《这个杀手不太冷》的让·雷诺在续集中似乎没什么喜剧天赋，在本片中的表演平平，没贡献什么笑点，反倒是配角、仆人的饰演者克里斯蒂昂·克拉维埃是个妥妥的喜剧演员，满脸都是戏，基本上承包了很多笑点，他还曾出演过法国另一个系列。