飄零燕粤语

作者：语丝悄吟 转自网易娱乐
　　
　　因为我喜欢看小孩子演戏（我在TVB明星联盟开了一个童星的帖子，做了一年多，贴了一百多页呢），所以选择看《飘零燕》这部剧，很多年前电视里放的时候，只有看过零星的三五场戏而已。最近一个阶段，对ATV的兴趣浓厚了很多，看它也是正合时宜的。
　　
　　演小燕的左诗蓓因此成名，她的表现的确十分优秀，虽然不是那类生的粉嘟嘟特别可爱的小童星，可是在演戏上很有天赋。还看过她在TVB的一部剧《万里长情》，稍早一年左右，她的表现没有在这剧里突出，因为那里边演她的哥哥姐姐的小童星抢去了风头。注意到小燕的服装方面，除了在康家那一段，基本上都是穿背带裤的，呵呵。
　　
　　小燕飘零的经历大致有这么几个阶段，刚开始时木屋区的生活→被卖到李香琴处→被寄养在富豪康家→被卖到澳门首富简家→在澳门靠擦皮鞋谋生。每一个阶段，小燕身边都有年纪相仿的小伙伴，那些小童星演的也都不错。
　　
　　华弟是小燕在木屋区的旧邻居，后来又在李香琴家楼下的裁缝家里做学徒，继续与她做邻居，他们俩之间的友谊相当好。演这个男孩子的左健斌，看过他好几部戏的，很喜欢他那副憨憨的模样。
　　
　　在康家的时候，有个小少爷文仔，何伟图演的，另外文仔的表妹，赵海怡演的，以前曾留意过她的戏。澳门简家的小少爷安仔，谢子峰演的，同样是一个我颇喜欢的小童星。最后小燕逃出简家后，还遇到两个流浪的男孩子关照她，黄宝龙与黄日明演的。
　　
　　剧中有几个与小燕关系不大的小孩子，首先是冒充黄淑仪孙女的晓诗，戴梦梦演的，要演好一个心理活动如此复杂的小孩子，难度不小。还有就是晓诗的弟弟豪仔，林达威演的，以及黄淑仪失忆后邻居家的一个男孩子，谢文轩演的，我一直觉得他很灵。
　　
　　小燕还有一个最忠实的伙伴，便是小狗妞妞，与它相关联的戏份不算少。
　　
　　
　　可能是由于性格的因素，我自己在家庭里，与老人的关系并不很融洽的，有时候实在没有耐心听他们的唠叨，比较缺乏沟通。可是，剧集里的老人们，总显得比实际生活中接触到的要好相处，和蔼亲切令人尊敬。或许还有一个原因吧，演那些老人的，都是圈中资深的老戏骨，演技精湛，看起来自然过瘾。
　　
　　黄淑仪演小燕的奶奶，她的经历是另外一条主线。洗尽铅华的打扮，坚韧不拔的性格，还有全心为他人着想的情操，都使整个人物充满了光彩。
　　
　　李香琴的戏份与重要性少于黄淑仪，不过我更喜欢看她的戏。前半部分是一个“盗亦有道”的老千，虽然疼爱几个养子女，却不表达出来，尽是用拳打脚踢去教训他们。后半部分坐牢出来，踏实做人，与养子女的感情也深一层，更重要的是，她被小燕认作了外婆，那份亲情决不亚于小燕与她的亲奶奶。
　　
　　鲍起静、夏春秋、黄允财等人的戏份都比较轻。再一个戏份重的老戏骨便是秦沛了，开始时是一个逃避现实等人养活的“笼中鸟”，四十几岁才振作起来在厨艺上有所成就。前半部分他的戏，多是在浑浑噩噩的混日子，到了后半部分，令人印象深的段落，则是在同别人顶嘴吵架，因为他的一副臭脾气。
　　
　　第九集的片尾设计别有用心，向故去的一代老艺人韩义生致敬，放了一些他在这剧里的画面片段，色彩调成黑白的。看ATV剧不够多，以前对这个老戏骨没有留下什么印象，这次他演的是李香琴家楼下的裁缝，戏份很轻。
　　
　　
　　顺带可以看看王薇，我的心情自然会锦上添花。她的打扮，算起来真是节省布料，除了睡衣裤与新娘褂裙之外，通通是膝盖以上几寸的短裙，不管上衣穿的什么，都要亮出一对修长的美腿。常常与她一起出现的男女演员，譬如李香琴、文颂娴、李润祺、秦沛等，都不太高，因此她不仅很显身材而且还很显个子，以前我并没有觉得她有多高，事实上，她都不是特别高个子的人，印象里的资料是167左右而已。好在后来配的宗扬，在身高上还能衬的起她，若是换了李润祺，就@#$%^&*了。 文颂娴演过的那么多小女生的角色里，这个比较合我的心水，因为是一副内敛文静话不多的模样。
　　
　　李香琴的四个养子女里，梁碧芝这个演员最没有名气，戏份最没有发挥，几乎没有属于她独自一人的情节，通常都是在一群人中间的。其他三人文颂娴、王薇、李润祺都有不少与小燕单独相处的戏份，她却没有。说起来李润祺的戏份，发挥空间也很少，他与梁碧芝的恋爱过程，交代的很泛。
　　
　　黄瑷瑶的戏份不是很多，但凡有她的地方，倒是能令人眼前一亮，既是演技上，也是打扮上。
　　
　　庄静而还是蛮漂亮的，不知道是不是她年纪大了的缘故，我看她总觉得眼睛那一带不是很自然，看的有一点不舒服。逆来顺受的姨太太形象，适合她去演，那个悲惨的旧式女子，直到死的那一天，才可以抬起头来做一个人，哎。
　　
　　男演员的表现，给我的感觉，总体逊色于女演员，李润祺的发挥有限，而林志豪、宗扬等人的发挥空间也好不到哪里去。林志豪演一个家境优渥的花花公子，后来在文颂娴的爱情的感染下，逐渐成熟为一个有理想重责任的人。宗扬的戏份多一些，重点是他与父亲的关系从冰冻到改善的过程。开头几集里，帮小燕他们打官司的律师，吴元俊演的，戏虽少但是挺精的。
　　
　　林韦辰演小燕的父亲，没几集就死了，陈靖允演华弟的母亲，没几集就疯了，虽然是两个不幸的人，可他们本身的社会角色以及那一份父爱与母爱，演的很好。
　　
　　前一阵子认识了杜汶泽之后，便发现ATV里他的身影，真是无处不在的，这次，他演的是宗扬开的饭店里的一个小伙计，跑了几集龙套。
　　
　　
　　悲苦凄惨的故事，一方面可以赚人眼泪，我是一个很容易哭的人，可是看这剧的时候，眼睛湿润的频率居然比预计的少了很多。另一方面，这样的故事往往被赋予积极的励志主题，黄淑仪的“天助自助者”的信念使她捱过一连串的难关，小燕也正是在如此信念的感召下，艰难的与命运抗争。
　　
　　因为故事的基调是积极的，所以那些初出场时面目可憎的人物，到后来陆续都洗心革面重新做人了，主要包括晓诗的父亲，冯国演的，澳门的简氏夫妇，徐二牛、吴浣仪演的。积极的元素，除了表现在导人向善之外，还有就是教人要知恩图报，最突出的一件事情是，在众人环境最困顿的时候，破产跑路的旧邻居回来了，他赚了大钱，因此报答黄淑仪送她一个铺面。
　　
　　撇开教化因素不论，这个雪中送炭的情节，在我看来多少有点过于戏剧化、过于夸张了。失忆，也是一个用滥的戏剧化的桥段，不过这剧里处理的较为写实，因此令人觉得不是那么老套。在小燕寻找奶奶的过程里，有数次近在咫尺却失之交臂的错过，同样是偏于戏剧化了，要使磨难一再继续，直到最后一集方可以圆满落幕。
　　
　　故事主要是讲亲情的，爱情这条线写的比较淡，也不是侧重，三对年轻人的感情戏，林志豪VS文颂娴，宗扬VS王薇，李润祺VS梁碧芝，都是美满的。其中前边两对笔墨稍多，尽管终成眷属，中间也有些阻力曲折的，巧的是都是来自男方的父亲，黄允财VS文颂娴，秦沛VS王薇。尤其是秦沛与王薇，脾气不投，动辄争吵到噼里啪啦的，连结婚摆酒那一日，还吵到险些下不了台，编剧编的算有点新意。
　　
　　大结局处，时间跳到了三十年后，其实我个人不是很喜欢这样的结局方式的，不过，这里处理的尺度还行，就两三分钟的戏。万绮雯MM客串了一下，出演长大成年后的小燕，还有一个小女儿，继续由左诗蓓来演的。
　　
　　结局一场戏，是为了庆祝姐妹饭店开张三十年，但是当年的两姐妹，只见黄淑仪一人，没有交代李香琴（死了？），其他出场的人，也不齐，有黄瑷瑶（她只身一个人），李润祺、梁碧芝这一对，宗扬、王薇这一对，还有个老态龙钟的秦沛（他与儿媳王薇仍然在吵嘴）。我认为若想显出和乐融融几代同堂的气氛，要人多点才好看啊，至少可以加一个小燕的丈夫，以及李润祺、宗扬他们的子女。
　　
　　05.5.17

泪目… 小学的记忆… 国语版的片尾是范晓萱的处处都有你，逢K必哭… 粤语版主题曲是万芳的带着梦飞翔，很好听，很温柔。凤凰卫视播的，大概是看完吃晚饭的档段，看得我经常梨花带雨～ 时隔二十年，剧情记不太清了，就记得一个字：怎么这么惨… 小女孩一直在寻找失散的奶奶，受尽人生的曲折与离别，也经历了无数生死与悲欢。小主角有点丑，小小的眼睛… 只是她一直很乐观开朗，就像这首歌的歌词… 一部流浪记，人生有时真的好似海中飘，高高低低起起伏伏… 惊涛骇浪激流暗涌… 孑然一身任凭摆布，所幸逢凶化吉有惊无险。 黑夜，泪与海为伴，谁是灯塔？谁做风帆…

黄淑仪 饰 邓燕勤/汤秀琼
左诗蓓 饰 叶宝燕/曾孙
林韦辰 饰 叶国良
陈靖允 饰 LUCY （叶家邻居）
左健斌 饰 朱建华（叶家邻居）
吴元俊 饰 周定邦（金牌律师）
陈嘉伟 饰 DAVID （律师助理）
冼灏英 饰 李 卓（重要证人/在逃犯人）
江 图 饰 刘老板（国良老板）
林美华 饰 张老师
鲍起静 饰 许 芬（阿琼邻居）
秦　沛 饰 杨 标
宗 扬 饰 杨永伦（标叔之子/亚冬丈夫）
黄瑷瑶 饰 阿 莲（阿琼邻居）
李树佳 饰 阿 吉（阿琼邻居）
陈丽云 饰 笑 姑（阿琼邻居）
周兆麟 饰 李天成（阿琼邻居）
关伟伦 饰 王先生（阿琼邻居）
饶芷昀 饰 王太太（阿琼邻居）
谢文轩 饰 王小龙（阿琼邻居）
梁 珊 饰 张丽娟（米铺账房）
曾玮明 饰 阿 权（娟姐弟弟）
陈 东 饰 广 叔（米铺老板）
邹伟伦 饰 阿 昌（米铺伙计）
佘文炳 饰 虾 叔
李香琴 饰 李艳霞
李润祺 饰 李亚中
文颂娴 饰 李亚秋
王 薇 饰 李亚冬
梁碧芝 饰 李亚春
韩义生 饰 邓 添（李家邻居/华仔师傅）
林子博 饰 西瓜仔（添叔大徒）
董 文 饰 星 仔（添叔二徒）
嘉 俊 饰 陈导演（风月片导演）
夏春秋 饰 康老伯
黄允才 饰 康兆和
林志豪 饰 康伟廉（康家大少）
何伟图 饰 康伟文（康家二少）
谭少英 饰 罗管家
金慧英 饰 陈文菁（伟廉表妹）
赵海怡 饰 陈文欣（伟廉表妹）
洪玉兰 饰 阿 娴（摆摊女子）
杨万达 饰 阿 坚（摆摊男子）
冯 国 饰 蔡 昆
戴梦梦 饰 蔡小诗
林达威 饰 蔡小豪
徐二牛 饰 简大才
吴浣仪 饰 阿 兰（简家大太）
庄静而 饰 阿 倩（简家二太）
谢子峰 饰 简克安（简家少爷）
杜汶泽 饰 阿 德（杨家伙计）
麦 基 饰 阿 海（追讨债人）
许碧姬 饰 盲婆婆
黄宝龙 饰 阿 十（澳门少年）
黄日明 饰 阿十一（澳门少年）
万绮雯 饰 成年燕