1 ) 不搞笑不动作
标榜的是搞笑动作篇
只是浪费时间而已
剧情恶俗
对白空洞
结构混乱
严重质疑导演的智商
对三个镜头印象很深
1。三人打斗时候动作一致被抖成包袱开奥运会,我晕了,
2。汽车中的sex,很白痴,
3。婚礼,一起看的韩国人竟然说他在中国要举行这样的,我睡去了!
里面的熟面孔还是很多的,很多香港的实力派都出现了,
只是觉得这次中国和韩国的文化嫁接难度有点大,导演没有这个功力
舒淇的演技很生硬,没有我在夕阳天使里面的惊艳的感觉。
这个电影竟然称作大制作,唉!
玄英被我认出来了,不喜欢韩国的娱乐电影!
2 ) 那位超级搞笑的翻译是亮点
整个剧如果没那个搞笑的翻译,估计会很没意思。翻译是很重要的。记得曾经读过洪晃的博客中描述过自己类似的翻译经历,说别人问她:怎么对方叽哩咕噜说了那么多,你翻译出来怎么那么简短呢?洪晃清楚:如果照实翻译,生意肯定得黄,所以只好瞎翻。
除了翻译之外,貌似就是性感的舒淇了。从头到尾愣是没搞明白那两个是怎么爱上的。舒淇是喜欢男主角的单纯?男主角喜欢舒淇什么?性感?打架厉害?反正最后的求婚感觉相当的唐突。男主角有很多搞笑的戏,但貌似都不怎么样,远没那个翻译的戏让人喷饭。
3 ) 一部被装B的国人过分鄙视的片子
为了纪念很久以前,和一个半脑残的人看过这片子的日子,我把这系的2-3下下来看完了。
发觉有舒淇和香港影人加入之后,影片明显流畅多了。
起码,没有什么停滞的情节,没有过多呆滞的镜头。
换句小白能懂的话说,就是你必须跳着去上厕所,而不会像看1,2(尤其是2)那样,希望狂按快进,或者是,上个大号回来,发现1,2情节一点都没变。
btw,2中干嘛出现章子怡啊,女主本来还算清纯,一比之下土的掉渣了
至于说编剧情节混乱...拜托,1中一个猪一样的男人可以把一群黑社会淋上汽油还不混乱?2中几个屁民可以把黑社会打垮还不混乱?
这些鄙视的人被韩国人把大脑换成了发霉的豆渣不成?
一句话,和舒淇一贯作风一样,不是经典,不过,看看她性感的嘴唇(咬这么多次怎么不会烂捏),笑笑智商80的剧情,还是值回票价的。
没办法,棒子也只能达到这样的高度了。
你说情色片?摆脱那是用眼睛的好不好——和脑子无关
4 ) 沒用的男主角
不搞笑。。 但是我總覺得那個韓國男主角很沒用,都不知道女主角為什麽會喜歡他。。 AFTER ALL,不算好看。
5 ) 看了就知道,学好一门外语是多么的重要
为什么看这部片子?不仅仅是因为我是个韩剧中毒的人!很确定的说,也不是为了看舒淇,虽然对于她的打斗也有些许的好奇,但最后看了还是觉得不怎么样!没什么出彩的地方.还是怀念大佬第一集中申mm双刀给我的震撼!尽管舒淇也是用的双刀!尽管导演也在尽力的运用他的电影蒙太奇手法!
那是因为什么呢?因为片中的男主角,我们的李范秀大叔!也许在大家的审美眼光中,大叔无论身高还是长相都是配不上舒淇的,但是了解的人都知道我们大叔可是很有名且很有实力的演员!比起舒淇在片中只知道板着一张脸的表演,大叔的表演可是生动多了!(好象不是一个档次上的,不应该这样比较的)还有玄英的搞笑演出,我觉得也是很出彩的!片中有好多的搞笑的原因都是因为她那乱七八糟的翻译!我甚至觉得导演是否太偏心了,给她如此多的段子!也许要在韩国人和中国人中间搞笑最好最直接的方法就是在翻译上做文章.事实好象也是这样.而且我觉得效果也不错.还有,玄英在片中说的国语可是不少,这也让我很是敬佩,因为对于外国人来说,中文的发音可是相当的不容易呀!而且她还是说得比较标准,至少能让我听得懂.虽然舒淇是主角,但我觉得玄英在片中的人物个性比起她可是鲜明饱满多了!哎!毕竟也是人家韩国人的片子!不是吗?
我印象最深的片段;就是最后不知道应该说是大叔向舒淇求婚,还是舒淇向大叔求婚的那一段.不是因为看到有十多个身穿黑衣比大叔高出一个头的黑帮男子用砍刀架在大叔脖子上让他答应舒淇的求婚,而是最后的那句话!当舒淇抱着大叔时,她说的明明是:如果你敢出去拈花惹草的话,你就死定了!而好死不死,那位负责翻译的黑帮大哥不知道是不是也被玄英传染了,他翻译的是:她说她会让你每天晚上都很高兴的!当下我就大笑直到脑充血!!!倒!!
因为是部搞笑的轻松的娱乐片,所以也没什么太多说的.它的目的就是娱乐大众.它的目的达到了.它让我收获了愉快轻松的心情!也让我明白了,学好一门外语是多么的重要!!
6 ) 好看的片子
除了舒琪绝对的性感之外,其实这部片子最大的亮点是那个女翻译,人性之丰富可见一斑,看出韩国导演的功力了,文化功力。
7 ) 太白痴了。
1.感情戏白痴。 舒淇跟那个韩国佬的爱情稀里糊涂的产生了。没有任何预兆 太牵强了吧。 应该只是为了 配合标题。毕竟要靠别人打下的品牌名字不能变
2.翻译演的很夸张。。 不过这个翻译脸型很像小陶红 惊讶的样子超级像刘若英。75~80
3.武打很白痴。不过这些都是喜剧片得通病
导演压根没打算走出这些喜剧片应该白痴的通病 因此这部电影在构思剧情的时候就注定是部烂片了
不过看在是香港跟韩国联手打造的份上3星。
必须补充。。 那段舒淇与那个韩国佬的下车极其猥琐的车震姿势太龌龊了@@@!!!太龌龊了!!!
是为了搞笑么。太冷了 或是为了之后两人尴尬的爱情勉强给个前奏。
8 ) 唉
你说舒淇你跟韩国一帮二流演员 演个什么劲吧?
香港这边还都是一线演员,靠,高丽棒子糊弄咱们,拿咱们当大头啊!
女翻译很有爱
舒淇的着装好有范儿,韩国那女生好搞。
什么乱七八糟...
一般
完全的喜剧电影,男主角很好玩,舒淇挺漂亮的
这片告诉我们...学好一门外语是多么重要啊...男女主角从敌视当相爱的过渡处理剧情太弱...感觉挺唐突的...开车下楼梯那里比较搞笑...
有一段开车下坡的印象深刻呀
挺搞笑的
逻辑混乱
就最后一段舒淇打斗很帅
无聊 难看
呀呀呀,希望自己也那么cool就好了
烂
挺搞笑的
看不下去。镜头把舒淇的缺点暴露无遗
最后的一个小配角才让我看到一个长的还算好看的人
呵呵。在韩国的时候down的。没有什么意思的电影。
舒淇在这里面不漂亮
2007.8.10
翻译小姐是笑点,鲶鱼头不错,舒淇武戏简直无亮点,棒子浪费资源。